El juego de MONJA, FRAILE O CHICHIRIBAILE y un poema de Gabriel y Galán sobre el mismo

 

ÁCS

Leía yo estos días una antología de poesía escogida de autores españoles con nacimiento posterior a 1870 y me topé con un poemilla de José Mª Gabriel y Galán, el poeta que escribió los mejores versos utilizando el dialecto extremeño. En él se sirve, como motivo esencial, de un juego que muchos recordarán y otros ni conocerán, y que acorde está con este tiempo de amapolas. Nacen en esta época primaveral alfombrando nuestros campos, en iriales, lejíos, siembras y cunetas; nos alegran la mirada con su impetuoso y descocado color sanguinolento, que se adueña del paisaje por su casi irreal hermosura.

Retahílas infantiles dedicadas al CARACOL en Pedroñeras

Portada de libro

Seis años acaba de hacer (¡ya!) de la publicación de este estudio mío sobre nuestro folclore infantil de Las Pedroñeras, el cual, a mi entender, merecía un libro. ¡Y vaya que si lo merecía! ¡Como que al final el librito sobrepasó las 500 páginas. No es culpa mía, sino de la riqueza que encontré en este pueblo referente a todo aquello que tenía que ver con los niños: canciones, juegos, adivinanzas, cuentos y chascarrillos, oraciones, nanas, retahílas... Un sin fin de material que fue llenando mis cuartillas de investigador siempre en ciernes cuando, en realidad, me estaba dedicando a la recopilación del cancionero y romancero tradicional que se había dado en Pedroñeras (que dio también lugar a un voluminoso libro en dos tomos). Por aquí tenéis la entrada que dediqué a hablar de lo que contenía en general, cuando el libro sobre el folclore de los niños salió.

Las bolas de papel de plata como juguete de juventud, ¿os acordáis?

Imagen tomada del libro de Ruano

Pensaba yo que había sido cosa de nuestra generación, pero compruebo que no, que jugar con las bolas hechas con papel de plata es de una tradición moderna, sí, pero con unas cuantas décadas encima, si es que no podemos hablar ya de un centenar (y pico) de años. Al principio (desde finales del siglo XIX prácticamente) este papel se hacía de estaño y no fue hasta mediados del siglo XX cuando el de aluminio (que no era tóxico) se generalizó sustituyendo, en consecuencia, al anterior. Fue el papel con que, básicamente, se envolvía el chocolate. De modo que, por ello mismo, llegaba a los hogares. Y claro, sin un uso concreto, muchas veces se utilizaba para hacer bolas con las que jugar; bolas que variaban su peso y tamaño dependiendo de para qué se usasen. 

"La jardinera", una canción de corro de Las Pedroñeras

Dibujo de Pilar Martínez para el apartado "Canciones de corro"

Nada menos que 44 canciones de corro, la mayoría antiguas, recogí en Las Pedroñeras para el libro Folclore infantil. Los textos van acompañados de las instrucciones sobre cómo se danzaba mientras se iba cantando.Nadie (a no ser que se haga escolarmente) entona ya estas canciones, nadie juega con ellas al son de esa danza en que los niños se tomaban de las manos. Pero al menos han quedado recogidas. Hoy servirán para el recuerdo; luego, también lo harán para el estudio de ese folclore infantil de nuestra Mancha.

El muerto junto al castaño: Cuento tradicional pedroñero

Uno de mis libros más queridos es este que recoge todo lo referente al folclore infantil de nuestro pueblo. En él, un apartado está dedicado a los cuentos y chascarrillos que se difundieron de modo tradicional (o popular) en nuestro pueblo. Más de un centenar recogí y publiqué en este libro, y de seguro que habrá (o habría) bastantes más. Algunos parecen hincar sus raíces en el siglo XX (quizá), pero otros son claramente de de origen medieval y renacentista, pues se documentan con variantes ya en esta época de florecimiento de nuestra literatura oral.

Oración para ahuyentar el miedo y el demonio (¿para exorcismo?)

Uno de los apartados del libro Folclore infantil de Las Pedroñeras es el dedicado a las oraciones para niños pequeños. Las hay exclusivamente infantiles y otras que bien podían rezarse también de mayores. En ese voluminoso libro (más de 500 páginas, recordad) dedicado a todo lo que estaba relacionado con la infancia pedroñera (juegos, adivinanzas, retahílas, cuentos, canciones, etc.) era lógico que encontrase un hueco este contenido de tipo religioso. Entre las 28 oraciones registradas os quisiera hacer partícipes de esta, que es usaba para ahuyentar el miedo.

Maldiciones pedroñeras: "Con un ascua y un tizón..."

Suele pasar con estas cosas de la recopilación de material popular. Ya hace unos años que se publicó el libro Folclore infantil de Las Pedroñeras, pero de cuando en cuando salta la liebre y detrás de cualquier esquina del Lugar (es un decir) se da uno de bruces con algo no anotado. 

Muele, molineta - Un juego pedroñero de "atorgos" y matanzas

Foto de Destino Castilla y León

El juego de muele, molineta es el número 96 de los juegos tradicionales pedroñeros que dejé recopilados en el apartado correspondiente del libro Folclore infantil de Las Pedroñeras. Se trata de un juego o entretenimiento propio, al parecer, de atorgos (otorgos de boda) y mantanzas, según se me informó en su día, cuando me dedicaba yo a recoger este material en los primeros años de este siglo. Hubo de jugarse a este juego hace ya muchos años, pero aún anda en el recuerdo de los más ancianos. Yo al menos no recuerdo que en las matanzas de mi niñez se practicase. 

El pilís: Juego de cartas de Las Pedroñeras - ¿Te acuerdas de cómo se jugaba? Te lo recordamos

Es este uno de los juegos de cartas pedroñeros que dejé anotados y explicados en el libro Folclore infantil de Las Pedroñeras, en el que se recogen todos los juegos, cuentos, adivinanzas, trabalenguas, retahílas, chascarrillos y, en fin, todo lo tocante a lo que ha constituido nuestro folclore infantil durante el siglo XX.

Cómo se jugaba en Las Pedroñeras al "Relincho y mando" (juego de cartas)

Los que os hicisteis en su día con el libro titulado Folclore infantil de Las Pedroñeras pudisteis asomaros a ese pequeño apartado dentro del más amplio JUEGOS dedicado a los de cartas. Uno de ellos es este curioso que en mi casa practicábamos con asiduidad con la compañía de mi padre, que era quien actuaba normalmente de maestro de ceremonias. Se trata de ese juego al que nosotros al menos le llamábamos relincho y mando. No sé si en vuestra casa también se jugaba a este juego de cartas. Os lo explico para ver si os refresco la memoria y podéis añadir algo más sobre él: alguna variante por ejemplo.

Fórmula para evitar el ataque de un perro (nueva versión)

Si recordáis los que os hicisteis con él (aún queda alguno por casa), en el libro dedicado al Folclore infantil de Las Pedroñeras y su comarca, hay un apartado muy generoso dedicado a la recopilación de retahílas o frases, cancioncillas o rimas que decían los niños en situaciones concretas. La número 62 (pág. 273 del libro) es una "fórmula para que un perro del que se tiene miedo se vaya". Esto había que mascullarlo en voz baja como rezando o en el volumen que a uno se le antojara:

El juego del hortelanillo en Pedroñeras: un juego propio de matanzas

Había determinados juegos que se practicaban en situaciones concretas en que se reunía gran cantidad de gente. Este del hortelanillo (nº 76 del Folcolore infantil de Las Pedroñeras) era uno de ellos, propio de matanzas y atorgos.

El cuento del grillo en Pedroñeras

El cuento (chascarrillo más bien en este caso) que titulé "El Grillo" en el libro del Folclore infantil de Las Pedroñeras (aún me quedan un puñaejo, animaos) es el número 9 de más de cien allí recopilados. Un cuento que tiene más años que la tos, cosa que uno descubre cuando se pone a revisar bibliografía y se lo encuentra en nuestra literatura de los Siglos de Oro.

Más trabalenguas recogidos en Las Pedroñeras, por Fabián Castillo Molina

por Fabián Castillo Molina

Leyendo el libro de Ángel Carrasco Sotos Folclore infantil de Las Pedroñeras y su comarca en el apartado "Trabalenguas" me sorprendió no ver algunos de aquellos trabalenguas que en mi juventud en el pueblo se usaban y corrían de boca en boca y que algunos curiosos apuntábamos para no olvidarlos. Luego, coincidió también alguno anotado con el tiempo de la mili de mi hermano Emilio, año 1965 que a él le había llamado la atención, el de “Unos corriendo…” que más que de un  trabalenguas, se trata de una frase aparentemente sencilla que se dice a una persona o grupo para ver quién es capaz de repetirla idénticamente, acto seguido, a la primera, o a ver cuántas veces necesita que se la repitan hasta conseguirlo.

Colaboradores y personas mencionadas en el Folclore Infantil de Las Pedroñeras: listado

Los Reyes se acercan y nada mejor que regalar(te) uno de los libros que ha merecido el trabajo y dedicación de quien esto escribe durante un tiempo que se ha alargado hasta que uno ha visto que ya era poco el caudal que llegaba para alimentarlo. ¿Que quedaron cosas fuera de él? Necesariamente siempre es así en esto de recopilar material tradicional, productos del folclore que enraíza en lo oral. La riqueza es inmensa y se derrama siempre por los bordes de ese sueño quimérico de querer acopiarlo todo. Todo es demasiado, siempre. 

Entrevistado en El Pasacalles de Radio Castilla-La Mancha (18-11-2014): Podcast

Esta tarde me llamaron de Radio Castilla-LaMancha para entrevistarme. Como sabréis, hoy instalaron un dispositivo en el Lugar para emitir desde aquí, en concreto desde el antiguo edificio de la plaza de abastos. La finalidad principal era promocionar el ajo pedroñero por eso de la IGP (Indicación Geográfica Protegida) que reconoce su ya de por sí reconocida calidad diferenciada. El programa de la tarde se llama El Pasacalles y supone toda una experiencia ver lo bien que lo dirige Mª José Acebedo. Cuando llegué hablaba Tina ("culpable" de mi presencia allí; y le agradezco el detalle, claro) y luego se sentó un servidor para responder como buenamente supo. Se habló de nuestra peculiar hablar, algo del folclore infantil y, la verdad, uno se sintió muy a gusto por el trato recibido. Nos echamos unas buenas risas en una conversación que terminó en tertulia cuando se unieron Joaquín y Agustín. Ya veréis.

Entrevistado en Las Noticias de Cuenca (ya en su kiosko)

Nuestra periodista y paisana Carmen Izquierdo Pulido ha publicado hoy en el periódico Las Noticias de Cuenca, en el que trabaja actualmente, una entrevista conmigo al hilo de la publicación de esos dos libros que andan por las librerías y estancos de Las Pedroñeras: Folclore Infantil de Las Pedroñeras y Basura Espacial. Valgan estas líneas simplemente para agradecer públicamente la deferencia que ha tenido conmigo. Sin duda, la entrevista (a doble página), muy bien llevada por su parte, servirá para la divulgación de estos dos libros en los que he puesto tanto cariño. El periódico Las Noticias de Cuenca ya está disponible para su adquisición en los lugares habituales. Muchas gracias, Maricarmen. Todo un honor haber tenido contigo esta amable y deliciosa conversación.

El juego de la perrica china en Pedroñeras

En mi recién publicado libro, Folclore infantil de Las Pedroñeras (sí, sigo de promoción), que ya muchos estáis disfrutando (gracias de nuevo), recojo también esos juegos de antaño que se perdieron para siempre para el recreo de jóvenes, que de otras cosas se alimentan hoy en día para llenar esta etapa de los años mozos. Valía la pena emplear un tiempo "infinito" en la recopilación y publicación de estos juegos para que las generaciones venideras supiesen  a lo que sus padres, abuelos y bisabuelos jugaban, en qué se entretenían de chiquetes (¿cuánto tiempo perdurará aún esta palabra? ¿logrará también el tiempo airado devorarla?).

Los juegos pedroñeros en el libro "Folclore infantil de Las Pedroñeras": El marro

Bueno, yo sigo con la promoción de mi libro, que en realidad es un libro de todos, este Folclore infantil de Las Pedroñeras, en edición limitada, que acaba de salir de la imprenta. Es que si no lo hago yo, a ver quién lo va a hacer; entendedme. En fin. Hoy voy a hablaros de los juegos; esos juegos que, en su mayoría, andan en el limbo de la memoria, pues casi nadie (y hablo de niños) los practica ya. Juegos como el gua o el trompo, el churro va o el triángulo, o el cate, o a la una la mula, o el esconde correa, etc. etc., por no mencionar ya aquellos a los que jugaban nuestros padres o abuelos. Todos ellos merecían al menos ser recogidos en un libro, en un arca de la memoria colectiva de nuestro pueblo, y eso ni más ni menos he intentado hacer, como con casi todo lo que he ido recopilando a lo largo de mi vida pedroñera.

Engaños o pegas en el folclore infantil de Las Pedroñeras: ¿Qué tiran los indios?

Yo los he llamado engaños, pero antes que yo el erudito y estudioso del folclore Francisco Rodríguez Marín las denominó pegas, que supongo que sería el vocablo que en su tierra andaluza se utilizase para denominar a estas retahílas rimadas tan del gusto de los niños. Si bien en otros apartados del libro poco se añadirá o actualizará ya lo recopilado, pues los niños dejaron de botar la pelota, saltar a la comba o hacer corros al ritmo de letrillas, en esto de los engaños no se ha cejado ni un momento en ampliar año a año el acervo del material infantil en este sentido.