Cómo se habla en Pedroñeras: Unos ejemplos de "un d'esos"

por Fabián Castillo Molina

Se está cociendo un libro nuevo en Pedroñeras que saldrá a la luz en 2016, para deleite de aquellas personas a las que les guste recrearse con el lenguaje auténtico de Pedroñeras, natural, sin censuras ni cortapisas. Ya podéis adivinar quién es el autor. Veamos qué puede hacerse con algunas partes escogidas mínimas. Fragmentos, migajas de los cientos y miles que hay colocados en su lugar, pero a falta de darles cuerda y ponerlos a vivir en un contexto más amplio. Escribo esto no como propaganda de tal libro, que nada me va en ello, es simplemente la necesidad de compartir algo que a uno le gusta cuando lo descubre, con gente a la que aprecia y quiere que disfrute también de esas cosas sencillas, naturales de Pedroñeras, que circulan libremente por el lugar o por el mundo y nada cuestan, es como el sol y el aire. Como experimento, cojo al azar mínimos ejemplos de conversación y les añado lo que me  parece oportuno:

UN D'ESOS   

 —Sí, el otro día me dijo'l chiquete que s´ha comprao un duvedé d´esos.

¿Y eso pa qué lo quiere?

—¡Ea, pa qué v'a ser! pa ver penículas como en el vídeo y to eso.

—Pos vaya caprichos que ti'el chiquete, no me jodas.

—————-

—Oye, trait'un d´esos, que comamos algo ya, qu'estoy traspelláu del to.

—¿Qué's eso "d'un d´esos" así a pelo? ¿Tú te cres que soy un'adivina u qué? Ni que fua la Divina Pastora, qu'en paz descanse.

—¡Mecagüen la!…, ¿No sabes lo que te digo? Un d´esos, que me gust'a mí tanto que sobró'l otro día.

—Sigo sin saber qué dices, lo siento, dame más detalles.

—————-

—Ah, y otra cosa, que no sé si te lo conté. Ayer vi en el mercao un tiaco más largo qu'un día sin pan, tamién con los duvedés en el suelo encima una lona. Es que ahora paice qu'eso está mu de moda.

—Tú no me  dijistes na d´eso, no. ¿Pero era negro?

—No, no era negro, no, qu'era como nusotros, pero ya digo, dos metros medía lo menos, joven y con barba cerrá.

—Más vale qu'estuviera d'ajos to los días como'stamos to'l mundo aquí.

—Bueno, que me voy ya, que ya's tarde.

—Aguarda un poco, que te de un este d´esos y te lo llevas pa'l chiquete.

Libros de Fabián Castillo Molina: 

Al pueblo (poesía) y La Culpa (novela)

 

Y no te olvides de estos

Información AQUÍ

Información AQUÍ

Información AQUÍ

Información AQUÍ

Información AQUÍ

Información AQUÍ

Contacto (de reserva): 

Tfno.: 617 567 183 - 967 161 475 

Mail: acasotos@gmail.com

Dirección personal: Avda. Sebastián Molina, 9, 2º B - Las Pedroñeras - Cuenca (16660). Frente a la báscula municipal. Llámame antes o envíame un whatsapp o mail.

Y si me dais una dirección, os lo puedo acercar a casa.

Ángel Carrasco Sotos