Media fanega de mi abuelo Antonio Carrasco Asensio "el Fraile" (vista lateral)
Hacía ya un tiempo que no publicábamos nada dentro de este doméstico espacio, una vez que en las anteriores entradas os hablamos del TUMBILLO y de la LOSA de lavar. Mi museo del labrador es pequeño; no diré que raquítico, porque contiene abundantes cosas, pero son quizá más las que faltan (¡había tantas!) que las que yo poseo. En cualquier caso es mi museo, y ese museo está lleno de recuerdos, porque cada pieza tiene su historia y esta historia en muchos casos es familiar, íntima. En fin, hoy toca hablar de la media fanega y a ello me pongo. Perteneció a mi abuelo Antonio, uno de los mejores labradores de la comarca (eso es lo que me han dicho siempre los viejos que lo conocieron dirigiendo la esteva).
Media fanega (vista desde arriba)
Se conoce en el Lugar con el nombre de MEDIA o de MEDIA FANEGA al recipiente de madera, con la peculiar forma que veis en las fotos que acompañan este texto. El nombre le viene dado por tener la medida exacta para contener media fanega de sembradura (grano utilizado para la siembra).
No es que sea una denominación exclusiva de Pedroñeras ni mucho menos, pero sí es verdad que en otros sitios se prefiere llamarla almud, palabra esta que en el Lugar se emplea más como medida de superficie. En fin, es nombre antiguo que podemos leer por ejemplo en obras lexicográficas del siglo XVII de Sebastián de Covarrubias o del maestro Correas. La documento también en distintos diccionarios dialectales de nuestra Mancha, aunque también con el nombre de MEDIA lo recogió Alcalá Venceslada en su fundamental Vocabulario Andaluz. Por cierto, el Atlas Lingüístico de Castilla-La Mancha registra en Pedroñeras solo MEDIA (es lo que tienen este tipo de encuestas elaboradas -con toda la mejor voluntad- por foráneos).
Como curiosidad, os diré que con el nombre de Media Fanega era también conocida en el pueblo la constelación de Leo. Es denominación que he podido documentar en otros lugares. También este nombre lo he visto aplicado a la constelación de Virgo. En fin.
P. D. Existían otras medidas de grano de cereal menos usuales, pero también utilizadas en Pedroñeras. Una era la FANEGA, recipiente que tenía la misma forma de la MEDIA, pero con el doble de capacidad. La otra era la BARCHILLA, que tenía la mitad de la capacidad que la MEDIA FANEGA.
No es que sea una denominación exclusiva de Pedroñeras ni mucho menos, pero sí es verdad que en otros sitios se prefiere llamarla almud, palabra esta que en el Lugar se emplea más como medida de superficie. En fin, es nombre antiguo que podemos leer por ejemplo en obras lexicográficas del siglo XVII de Sebastián de Covarrubias o del maestro Correas. La documento también en distintos diccionarios dialectales de nuestra Mancha, aunque también con el nombre de MEDIA lo recogió Alcalá Venceslada en su fundamental Vocabulario Andaluz. Por cierto, el Atlas Lingüístico de Castilla-La Mancha registra en Pedroñeras solo MEDIA (es lo que tienen este tipo de encuestas elaboradas -con toda la mejor voluntad- por foráneos).
Como curiosidad, os diré que con el nombre de Media Fanega era también conocida en el pueblo la constelación de Leo. Es denominación que he podido documentar en otros lugares. También este nombre lo he visto aplicado a la constelación de Virgo. En fin.
P. D. Existían otras medidas de grano de cereal menos usuales, pero también utilizadas en Pedroñeras. Una era la FANEGA, recipiente que tenía la misma forma de la MEDIA, pero con el doble de capacidad. La otra era la BARCHILLA, que tenía la mitad de la capacidad que la MEDIA FANEGA.
©Ángel Carrasco Sotos
nadie da las dimensiones interiores, en cm. de la media fanega
ResponderEliminareso que a mi me interesa tambien. pilar si te enteras publicalo que intentare hacer una
ResponderEliminar