En apoyo de "El habla de Las Pedroñeras"

por Fabián Castillo Molina

Desde que escribí el primer trabajo hablando de El habla de Las Pedroñeras,  libro que estaba leyendo con admiración y con el que Ángel soñaba  publicar en el verano de 2016, han pasado 7 meses completos y una semana. El deseo y también sueño se ha hecho realidad para Ángel,  y ya,  unas cuantas personas están disfrutándolo un poquito con lo primero que van ojeando de ese trabajo inmenso.

El nuevo habla de Las Pedroñeras: unas muestras del diccionario

Pinchad en las imágenes para verlas a mayor tamaño.

Para dar clara cuenta de lo que se cuece dentro de este diccionario monumental sobre nuestra habla, os dejo por aquí unas muestras: el índice de contenidos y algunas páginas seleccionadas de su interior. Como veréis no es solo una lista de palabras y expresiones con el significado al lado, es todo un estudio donde se revisa la historia de cada una de ellas: su origen, los textos en los que aparecen en la literatura, los pueblos y comarcas donde también se utilizan (con el nuestro u otro significado), las variantes, etc., etc., todo ello regado y sazonado de ejemplos vivos de habla en los contextos en que se utilizan. En fin, todo eso que os he dicho unas mil veces. 

Feria Internacional del Ajo 2016: Programa de Actividades

Acabo de ver el programa de actividades para esta XLIV Feria Internacional del Ajo de Las Pedroñeras. Os lo he escaneado sobre todo para los forasteros, que puedan ver los actos que por aquí se llevarán a cabo: ruta del tapeo, pasacalles, concursos, conferencias, exposiciones, etc. y un concierto de Dry River (con nuestro paisano Ángel Belinchón a las voces) que nadie (y es un consejo de amigo) debería perderse, para que todos puedan comprobar lo bien que tocan en directo, y encima con entrada gratuita. Una pasada. No os perdáis la feria. ¡Viva el ajo pedroñero! PINCHAD SOBRE LAS IMÁGENES PARA VER MEJOR EL PROGRAMA.

Mis libros sobre Pedroñeras: la familia crece

VER ACTUALIZACIÓN AQUÍ

La familia crece, amigos, y ya son 10 las publicaciones que uno ha hecho en forma de libro, ocho de las cuales están dedicadas exclusivamente al pueblo de Las Pedroñeras. El último publicado, el diccionario, parece como el padre de todos ellos. No merecía menos el habla de nuestro pueblo, de la que estamos tan orgullosos y que, es una lástima, se va perdiendo poco a poco. Es normal: todos los niños reciben educación reglada, leen, entran en Internet y se relacionan con gente de otros entornos geográficos, aprenden y asimilan la lengua normativa... en fin, que poco a poco van perdiendo parte de nuestra habla, o al menos esta queda muy difuminada cuando usan el español. No obstante, y esto lo recuerdo muy bien, ¡qué sensación más grata, como de libertad, o de reconocimiento de nuestra identidad era el volver al pueblo para usarla!

Víctor y Victoria en TV Castilla-La Mancha con Pedroñeras de fondo

por Fabián Castillo Molina

Estoy de vacaciones, pero al ver hace unos días a Víctor y Victoria en TV, estos amigos, citando Pedroñeras con el cariño que sabemos tienen a nuestro pueblo, donde pasaron los mejores años de toda vida, que suelen ser los primeros 20, no he podido evitar hacer algo para que al menos quienes les conocen y no pudieron ver el programa tengan la oportunidad de verlo (naturalmente no todo el programa de “Las chicas del mercadillo” donde fue emitido, sino los cinco minutos que es el tiempo que les concedieron=. Estoy seguro de que disfrutarán viéndolo.

El habla de Las Pedroñeras (NUEVA EDICIÓN) ya está publicado

Ya está en casa, y ando desembalando cajas. Y es PRECIOSO. Como un sueño hecho realidad, como un hijo recién nacido que comenzase a dar sus primeros pasos nada más emprender la carrera de su vida. Estoy muy emocionado de ver este tochazo delante de mis ojos. Y pienso: ha valido la pena el esfuerzo. Así me siento, eufórico. Realmente ha valido la pena.

Ya sabéis que consta de 1.400 páginas, tamaño DIN-A4, cosido en tapa dura y con una camisa protectora. Las medidas son 29 x 22 y 8 cms. de grosor.

Se publicarán 100 ejemplares. Aquellos que tengáis el gusto, el deseo, la necesidad de adquirirlo ya tenéis para entreteneros este año y parte del que viene. Entretenimiento nutritivo, diversión asegurada y, sobre todo, un tesoro que conservar como oro en paño, un libro que con el tiempo tendrá más valor aún. Es nuestra manera tradicional de hablar y en esas palabras está nuestra historia, nuestro pueblo, lo que nos define sin lugar a dudas. ¿Eres del Lugar? Por AQUÍ puedes ver unas muestras de su interior.

¿Es que no has estao en Madrí? - Otra frase del habla pedroñera

Mientras esperamos el aviso para ir a recoger el nuevo diccionario pedroñero, me entretengo presentándoos algunas palabras y expresiones de nuestra localidad, más que nada para ir animándoos a adquirir este libraco. La frase o expresión que ahora nos ocupa es esa de "¿Es que no has estao en Madrí?".

¿Calabacillas o calabacines?: ¿Ya habís empezao a arreales?

Hoy los llamamos mayormente calabacines, pero ya os digo que la palabra normal en Pedroñeras hasta hace cuatro días para llamarle a este fruto hortense que por casa ya hemos empezado a coger, ha sido calabacilla. "Pequeña calabaza cilíndrica de corteza verde y carne blanca"; así define el diccionario académico al calabacín (Cucurbita pepo, científicamente hablando). Son plantas muy productivas, así que uno siembra dos o tres matas y al poco tiempo le sale la calabacilla por las orejas: frita con huevo, rebozada, asada en "rulajas" a la plancha, en tortilla... "¡Ya está bien, que lo voy a aborrecer!" "¡Otra vez calabacín?" (Sí, habéis acertado: son frases típicas en las casas a la hora de comer por estas fechas). Por cierto, mi compañera Milagros las guarda en vinagre, troceadas, como si fueran berenjenas, y están de rechupete.

AQUÍ VENDEN ROPA - Así habla mi pueblo

Bueno, amigos, la semana que viene ya tendré en casa este nuevo libro sobre el habla pedroñera en el que he empleado gustosamente tantas horas. El habla de un pueblo no solo está compuesta de palabras. De palabras sueltas quiero decir. Todo forma parte de un engranaje gramatical en el que también las expresiones tienen un peso fundamental. Por eso me hacen gracia esos diccionarios que intentan recoger el habla de un pueblo y en el que solo hay una larga relación de palabras. De palabras sueltas, con su significado. La frases, dichos, refranes autóctonos, expresiones pluriverbales son igualmente importantes cuando de reflejar el habla de un pueblo se trata. Por eso no podían faltar en este diccionario del habla pedroñera que ahora se publica. Se quedarán muchas en el tintero, pero el ramillete de casi 5.000 que yo registro (después de hacer una criba oportuna con otras tantas) creo que es bastante significativo, descriptivo de cómo hablamos en Pedroñeras. Una de estas frases que hoy en día tiende a desaparecer es AQUÍ VENDEN ROPA.

PRESINASE - El habla de Pedroñeras

Hay palabras de las que, de tan vigentes como están entre nosotros, uno no hubiera pensado nunca que fueran vulgarismos. A mí me ocurrió en mi época de estudiante por los Madriles. Cada poco descubría que las palabras que uno usaba de manera natural no lo eran tanto por aquellas latitudes. Y entre esas palabras que uno poco a poco iba limando o guardando en su bolsillo para sacarlas a relucir solo cuando llegaba al pueblo, había algún que otro de estos vulgarismos que atentaban contra lo establecido como correcto. Quien esto escribe era consciente de que algunos lo eran, pero otros sorprendían y mostraban su condición traicionándome sin aviso. Fueron varias las ocasiones en que recibí alguna que otra puñalada por la espalda (a veces las palabras se visten de asesinos y pululan entre las sombras). Creo que el verbo PRESINAR o PRESINASE (pues es pronominal) fue uno de estos.