Censura en la película LA VENGANZA (Juan Antonio Bardem, 1958), rodada en Las Pedroñeras

Las Pedroñeras, El Coso, con Carmen Sevilla. Momento de descanso en la grabación de La Venganza, de Juan Antonio Bardem. Agosto de 1957. Fotografía publicada en el libro Guía Secreta de Las Pedroñeras 2. Las Tradiciones. Foto cedida por Juanjo Carrión.

Debo este pequeño artículo a mi amigo Pepe Alfaro, verdadero entendido en el cine español, en su historia y en sus historias, y más aún en el rodado en Cuenca y provincia. Él fue quien puso en mi conocimiento el libro Los segadores, publicado en 1962 y cuya portada por aquí os dejo. Ya os hablaré más de él y sobre asuntos que os van a resultar interesantes (quiero pensar) a los pedroñeros.

Es el caso que en el pequeño prólogo o introducción que el director de la película La Venganza (que, os recuerdo, fue seleccionada para los Oscars de Hollywood) habla de la censura que sufrió esta película en plena dictadura franquista. Precisamente se refirió siempre al título de la cinta como "la mal llamada La Venganza" (él siempre quiso titularla Los segadores). Y como el libro es imposible conseguirlo y creo que sus declaraciones no tienen desperdicio y han de ser de conocimiento de todos, he decidido (pecador de mí) dejaros por aquí las páginas referidas; y al final os mostraré un enlace de una entrevista al propio Juan Antonio Bardem (gentileza de cineclubchaplin.es) en el que se refiere a esta película en la que una de sus localizaciones, ya sabéis, sirvió como oportuno escenario para una breve filmación en Las Pedroñeras. No os perdáis el vídeo con la entrevista, por favor. Habla de su película Calle Mayor y de la censura aplicada a ella, película rodada, por cierto, en Cuenca; pero llegad, por favor, hasta las partes en que se refiere a nuestra peli.

Ver entrevista a Juan Antonio Bardem aquí hasta el final (me lo vais a agradecer eternamente)

Os copio las páginas prometidas sobre La Venganza. No tienen desperdicio. Hoy suena todo un poco infantiloide, pero en su día supuso un insufrible lastre para los autores, que se vieron privados de la libertad que ha de ser un pilar básico en todo género de arte. Al grano:

Ver entrevista a Juan Antonio Bardem aquí hasta el final (insisto).