Uno de los apartados del libro Folclore infantil de Las Pedroñeras es el dedicado a las oraciones para niños pequeños. Las hay exclusivamente infantiles y otras que bien podían rezarse también de mayores. En ese voluminoso libro (más de 500 páginas, recordad) dedicado a todo lo que estaba relacionado con la infancia pedroñera (juegos, adivinanzas, retahílas, cuentos, canciones, etc.) era lógico que encontrase un hueco este contenido de tipo religioso. Entre las 28 oraciones registradas os quisiera hacer partícipes de esta, que es usaba para ahuyentar el miedo.
Para ello había que rezar primero un padrenuestro se recitaba lo que podéis leer a continuación, un poema a modo de romance en verso libre, de una rara mezcolanza que a veces semeja oración para exorcismo. Os copio la versión de María Cobos Ruiz.
En la puerta de la calle
está Jesús y su madre.
En la puerta del portal,
la Santísima Trinidad.
En la puerta del aposento,
el Santísimo Sacramento.
En la ventana,
la abuela Santa Ana,
que me dice:
"Duerme, niña, y reposa,
no tengas miedo
de la mala cosa;
porque yo con las llaves
de San Pedro te encierro;
con la espada de Santiago
te defiendo;
con la leche de María
te rocío".
Y digo así:
"Que pase lo bueno
que tenga que pasar,
y salga lo malo
que tenga que salir,
porque yo con el Señor Jesucristo
me voy a dormir.
El Señor duerma conmigo
y la flor donde nació,
el árbol del paraíso
y la cruz donde murió".
A otro día por la mañana
recuerdo lo que soñé;
!soñé una cosa tan maravillosa!
Vi de nacer en el pino una rosa
y en la rosa un Jesús
con el corazón abierto.
Y en su corazón decía:
"Rézame esta hora
la noche del monumento.
Sacarás un alma en pena
y la tuya de pecado mortal. Amén".
Note quedes sin él
(Si pinchas AQUÍ podrás ver unas muestras)
No hay comentarios:
Publicar un comentario