Etiquetas

Adivinanzas (1) Ajos (53) Anécdotas (1) Antropología médica (2) Arqueología (1) Artículos en otros medios (4) Artículos en Pedroñeras 30 Días (71) Aviador Laureado Félix Martínez (7) Basura Espacial (9) Belmonte - por Miguel Ángel Vellisco (120) Bodegas antiguas (1) Calendarios (1) CALLEJERO (14) Cancionero (56) Carlos Martínez Rubio (1) Censo - Población (20) Chozos (3) Creencias pedroñeras (2) Cuentos y chascarrillos (4) Curiosidades (29) El rincón de Teresa (20) Entrevistas (11) Fiestas (13) Folclore (2) Folclore infantil (29) Fósiles en Pedroñeras (1) Foto semanal (11) Fotografías y postales (49) Fotos del Lugar (6) Guerra Civil (10) Habla pedroñera (74) Historia pedroñera (139) Huertas pedroñeras (6) I.E.S. Fray Luis de León (6) Iglesias y ermitas de nuestro pueblo (10) Instituto (1) Inundaciones en Las Pedroñeras (7) Julián Escudero Picazo. (10) La sección de Fabián (165) Libros (1) Libros de las fiestas (6) Libros sobre Pedroñeras (53) Literatura sobre Pedroñeras (36) Lugares emblemáticos (1) Mapas (3) Mata Hermosa (3) Medicina popular (1) Memorias (18) Microrrelatos (9) Miscelánea (8) Mojones (3) Molinos (1) Motes de Pedroñeras (10) Museo del labrador (10) Naturaleza de nuestra Mancha (4) Naturaleza en Pedroñeras (2) Neruda (1) Noticias Pedroñeras (16) Origen del nombre de Pedroñeras (3) Paisajes pedroñeros (1) Palabra de Saturio (5) Patrimonio pedroñero (16) Pedroñeras fuera del pueblo (1) Personajes famosos (33) Platos típicos (2) Pluviometría de Pedroñeras (45) Pregón de las fiestas (2) Pregones (1) Prensa histórica-Noticias históricas (57) Prensa y revistas (3) Promoción (1) Quinta 69 (2) Quintas (2) Recetas pedroñeras (4) Refranes con ajo (1) Relaciones de Felipe II (1575) (8) Relatos (2) Reportajes fotográficos (7) Riada del 2009 (1) Rutas pedroñeras (1) Santiaguillo (4) Tesis Mª Pilar Martín Alonso (10) Toponimia (71) Usos y costumbres pedroñeras (14) Varios (9) Viajecetes (3) Vídeos (2) Virgen de la Cuesta (6)

sábado, 19 de octubre de 2013

La hermana cautiva (La mora cautiva) - Otra versión de Pedroñeras



El romance de la hermana cautiva, así llamado "oficialmente" por el Seminario Menéndez Pidal, máximo organismo encargado de recopilar, clasificar y estudiar las diversas versiones del romancero tradicional, es uno de los romances más difundidos por nuestra Península. En el Cancionero popular de la Mancha conquense recogí 6 versiones en la zona, que un trabajo de campo más ambicioso aún hubiese servido para llenar varios cuadernos. Tres de ellas son de Pedroñeras, y las otras, de Las Mesas, El Pedernoso y El Picazo. Nuestra amiga Mª José Martínez Carrión ha tenido a bien pasarnos esta nueva versión pedroñera que ella conocía desde su infancia y es la que trasladamos a este blog para consignarla. Gracias. Disfrutad de su lectura.


La hermana cautiva

por Mª José Martínez

El día de los torneos
pasé por la morería
y vi una mora lavando
al pie de una fuente fría.
-Retírate, mora bella,
retírate, mora linda,
deja beber mi caballo
de esta agua cristalina.
-¿Te quieres venir conmigo?
-Con mucho gusto me iría;
y los pañuelos que tengo,
¿dónde yo los dejaría?
-Los de hilo y los de seda
aquí en mi caballería
y los que no valgan nada
 la corriente llevaría.
-¿Y mi honra, caballero,
dónde yo la llevaría?
En la punta de mi espada
y en mi corazón metida.
   Al montar en su caballo,
la morita se reía.
-¿De qué ríes, mora bella?
¿De qué ríes, mora linda?
¿Si te ríes del caballo
o del que el caballo guía?
-No me río del caballo,
ni tampoco del que guía;
me río de ver a España,
que es toda la patria mía.
   Al pasar por unos montes
ella a llorar se ponía.
-¿Por qué lloras, mora bella?
¿Por qué lloras, mora linda?
-Lloro porque en estos montes
mi padre a cazar venía
con un hermano que tengo
y toda su compañía.
-¿Cómo se llaman tus padres?
Mi padre, Juan de la Oliva,
y un hermanito que tengo
se llama Jose María
-¡Dios mío!, ¿qué es lo qué oigo?
¡Virgen Sagrada María!
Creí traer a una mora
y traigo una hermana mía.
Madre, abra usted las puertas
ventanas y celosías,
que aquí le traigo a la prenda
a quien lloraba noche y día.

ÁCS

3 comentarios:

  1. Hola Angel...
    caray...se me han puesto los pelos de punta.....
    de la emoción....
    me encanta.....gracias guapo.....
    M.Jose....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues ahí queda pa los restos, Mª José. Ya puedes enseñárselo a la familia y las amigas. Al final termino por firmarte un contrato fijo en el blog. (Gracias).

      Eliminar
  2. Angel..jajaja acabo de ver tu comentario...
    Ojala pudiera aportar mucho mas.....sin que me hagas contrato..
    gracias...

    ResponderEliminar