Etiquetas

Adivinanzas (1) Ajos (54) Anécdotas (1) Antropología médica (2) Arqueología (1) Artículos en otros medios (4) Artículos en Pedroñeras 30 Días (71) Aviador Laureado Félix Martínez (7) Basura Espacial (9) Belmonte - por Miguel Ángel Vellisco (120) Bodegas antiguas (1) Calendarios (1) CALLEJERO (14) Cancionero (56) Carlos Martínez Rubio (1) Censo - Población (20) Chozos (3) Creencias pedroñeras (3) Cuentos y chascarrillos (4) Curiosidades (29) El rincón de Teresa (20) Entrevistas (11) Fiestas (17) Folclore (2) Folclore infantil (30) Fósiles en Pedroñeras (1) Foto semanal (11) Fotografías y postales (49) Fotos del Lugar (6) Guerra Civil (10) Habla pedroñera (77) Historia pedroñera (141) Huertas pedroñeras (6) I.E.S. Fray Luis de León (6) Iglesias y ermitas de nuestro pueblo (10) Instituto (1) Inundaciones en Las Pedroñeras (7) Julián Escudero Picazo. (10) La sección de Fabián (180) Libros (1) Libros de las fiestas (6) Libros sobre Pedroñeras (54) Literatura sobre Pedroñeras (36) Lugares emblemáticos (1) Mapas (3) Mata Hermosa (3) Medicina popular (1) Memorias (28) Microrrelatos (9) Miscelánea (8) Mojones (3) Molinos (1) Motes de Pedroñeras (10) Museo del labrador (10) Naturaleza de nuestra Mancha (6) Naturaleza en Pedroñeras (3) Neruda (1) Noticias Pedroñeras (17) Origen del nombre de Pedroñeras (3) Paisajes pedroñeros (1) Palabra de Saturio (5) Patrimonio pedroñero (17) Pedroñeras fuera del pueblo (1) Personajes famosos (33) Platos típicos (2) Pluviometría de Pedroñeras (48) Pregón de las fiestas (2) Pregones (1) Prensa histórica-Noticias históricas (57) Prensa y revistas (3) Promoción (1) Quinta 69 (2) Quintas (2) Recetas pedroñeras (4) Refranes con ajo (1) Relaciones de Felipe II (1575) (8) Relatos (3) Reportajes fotográficos (8) Riada del 2009 (1) Rutas pedroñeras (1) Santiaguillo (4) Tesis Mª Pilar Martín Alonso (11) Toponimia (71) Usos y costumbres pedroñeras (14) Varios (10) Viajecetes (3) Vídeos (5) Virgen de la Cuesta (6)

lunes, 29 de abril de 2013

Mayos a la Santa Cruz - Las Pedroñeras



Es otro de los poemas populares (ya desaparecidos para nuestra tradición) recogido en mi Cancionero Popular de la Mancha Conquense, un libro imprescindible en el que se podréis leer toda la poesía popular pedroñera, y en el que se contienen auténticos tesoros de este tipo de literatura en vías de extinción. El texto de los mayos a la Cruz me llegó a través de dos versiones muy similares: una de Agripina Bacete Navarro y la otra de Antonio Gallardo Izquierdo.


Mayos a la Cruz del Coso

A la Santa Cruz
dedico este mayo,
que es la redención
del linaje humano.

A la Cruz bendita
todos adoremos
por morir en ella
el Rey de los cielos.

Fue crucificado
en la Santa Cruz
por salvar al hombre
de la esclavitud.

Sus manos y pies
fueron traspasados [1]
en la Cruz bendita
con tres duros clavos.

Con mucha humildad
todos los cristianos
llevamos la Cruz
que Dios nos ha dado.

Pidamos a Dios
que con esos clavos
nuestros corazones
sean traspasados.

Son siete palabras
las que pronunció
Jesús en la Cruz,
la que nos salvó.

Todos los cristianos
debemos llegar
a la Santa Cruz
con fe y humildad.

Esta Cruz bendita
se le apareció
al gran Constantino [2],
con la que venció.

Nosotros también
debemos vencer
las malas pasiones
y hasta a Lucifer.

La Virgen lloraba
al pie de la Cruz,
y en ella expiraba
su hijo, Jesús.

Las santas mujeres
que la acompañaban
hacían mil esfuerzos
para consolarla.

Jesús en la Cruz,
sufriendo agonía,
hizo a los mortales
hijos de María.

Nosotros también
debemos llorar
y hacerle compañía
en su soledad.

Hasta en las espadas
de lo militares
se ostenta la Cruz
como en los altares.

En plazas y calles
de todos los pueblos
se ven puestas cruces
como en cementerios.

La Cruz adoremos
con mucho fervor
por morir en ella
nuestro Redentor.

La Cruz adoremos
con mucha alegría,
que en ella nos hizo
hijos de María.

Al pie de la Cruz
debemos postrarnos,
y nuestros pecados
serán perdonados.

Jesús en la Cruz
dijo en dos palabras
que a todos sus hijos
él los perdonaba [3].

Se dio fin el mayo,
y con devoción
pidiendo a Jesús
santa bendición.

De la Santa Cruz
todos esperamos
salud, y conceda
cantar otro año [4].

Te puede interesar:

Mayos a la Virgen
Mayos a Jesús Nazareno
Mayos a la Virgen de la Cuesta



[1] Otros: “fueron taladrados”.
[2] Se refiere al emperador romano Constantino I, el Grande.
[3] En otra versión: “Jesús en la Cruz / dijo estas palabras: / que a todos sus hijos se les perdonara”.
[4] O: “De Jesús bendito / todos esperamos; / salud nos conceda/ todos nuestros años”.


©Ángel Carrasco Sotos

No hay comentarios:

Publicar un comentario