La cara de Conchita tras decir hermanico. Imagino que comprobáis la cara de felicidad, un gesto de puro éxtasis (que ni Santa Teresa, vamos).
Estos días andaba yo leyendo el periódico El País vía internet cuando dieron mis ojos con un titular que decía algo así como "grandes mentiras de la historia". Suelo caer en estos reclamos cual pardillo sin instrucción, víctima de mi innata curiosidad.
Una de esas mentiras que siguen circulando por ahí hacía referencia al hecho de considerar El cantante de Jazz (de Alan Crosland, 1927) como la primera película sonora (con sonido sincronizado con la imagen). A quien haya tenido un mínimo interés por la historia del cine y tal esto suponía una especie de tortazo, una pequeña y singular hostieja.
O sea, ¿que no era la primera?
Aunque sobre el tema habría mucho que decir y que debatir, el autor del hallazgo (un tal Andrés Tena) venía a asegurar que la primera película sonora conforma a lo que podemos entender el concepto hoy en día fue, en realidad, una película de Lee De Forest titulada From Far Seville y protagonizada por la entonces adolescente Conchita Piquer, ya triunfante en Nueva York. Sí, la nuestra, nuestra Conchita. La peli duraba once minutos.
La noticia viene acompañada de un vídeo con fragmentos de esta grabación en Youtube. Lo veo. Y compruebo que cualquier parecido entre esto y una película es pura coincidencia. Quizá sí sea (a lo mejor, quién sabe) la primera grabación sonora con sonido sincronizado entre imagen y sonido, pero ¿película? Perdonen que difiera un ápice o, incluso, dos. Eso sí, doña Concha Piquer tenemos que decir que fue la primera que habló y cantó para la gran pantalla en español, y la primera artista española que apareció en el cine.
Os remito a este enlace para saber más del complejo asunto del cine sonoro.
No obstante, me llama poderosamente la atención que en la película (y me llena de orgullo y satisfacción el poder decir esto) la artista remeda un diálogo de tinte aragonés y en él utiliza la palabra HERMANICO (los pelos como leznas en ese momento). ¿La palabra HERMANICO en la primera grabación sonora del cine? ¿¡Pero esto qué es!?
Os pongo la grabación con la presentación de esta película. Ojo avizor al segundo 53'
Y no te olvides de este
Marchosa la Piquer!!
ResponderEliminar