El paso de -ada a -á en el habla pedroñeras: cansá, fachá, ca...

Embarcado estoy en el nuevo diccionario para ver si el próximo verano pudiera ver la luz de una vez, después de que hace ya friolera de 17 años que se editase la primera edición. Necesitaba, evidentemente, de una revisión general y de un estudio más profundo, más allá de la inclusión de cientos de expresiones y palabras que quedaron fuera del primero. Y en ello andamos. Iré dejandoos miguitas de lo que va a ser esta "monumental" segunda (y espero que definitiva) edición, tanto por lo que respecta al aparato gramatical y fonético como a lo que será el grueso del diccionario. Os hablaba el otro día de que la primera palabra del diccionario será abajar, pero como se incluirán también en él sufijos que merecen una adecuada y mínima consideración (como es lo habitual en los actuales diccionarios generales), la primera entrada en realidad es la que se dedica al sufijo -á, tan propio de nuestra habla. Así que, sin más demora, esto es lo que aparecerá sobre él en esta segunda edición. 

-á. -Ada, terminación habitual del participio de los verbos de la primera conjugación y otros muchos adjetivos en femenino. Así, se dice asá, tentá, cansá, volcá, da (la luz da ‘encendida’)... 

El fenómeno se extiende a otras clases de palabras (sustantivos en mayor medida) con la terminación -ada (en las cuales no siempre funciona como morfema): fachá, patá, posá, azá, almará, culá, hombrá, muletá, graná, granizá, costalá, fumá, cañá, mirá, llaná, judiá, na... 

Es general (incluso dicen ca < cada), pero algún nombre mantiene, como excepción, la terminación culta, como por ejemplo la voz criada (aunque hay que decir que es más habitual llamarle *moza). 

Véanse también las entradas *-ao y *-au.

ÁCS

Y no te olvides de estos

Información AQUÍ

Información AQUÍ

Información AQUÍ

Información AQUÍ

Información AQUÍ

Información AQUÍ

Contacto (de reserva): 

Tfno.: 617 567 183 - 967 161 475 

Mail: acasotos@gmail.com

Dirección personal: Avda. Sebastián Molina, 9, 2º B - Las Pedroñeras - Cuenca (16660). Frente a la báscula municipal. Llámame antes o envíame un whatsapp o mail.

Y si me dais una dirección, os lo puedo acercar a casa.

Ángel Carrasco Sotos